µ±Ç°Î»Öãºï¿½â±¤ï¿½ï¿½